1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:12,240 --> 00:00:13,960 Le 11 mars 2004, à Madrid, 3 00:00:14,040 --> 00:00:16,280 193 personnes sont mortes dans la plus grande attaque terroriste 4 00:00:16,360 --> 00:00:18,440 perpétré par une cellule djihadiste en Espagne. 5 00:00:18,520 --> 00:00:20,600 Depuis, L'Espagne est devenue le pays 6 00:00:20,680 --> 00:00:22,800 avec le plus grand nombre des opérations 7 00:00:22,880 --> 00:00:24,960 contre terrorisme djihadiste international. 8 00:00:25,040 --> 00:00:26,920 La plupart de ces opérations sont effectués 9 00:00:27,000 --> 00:00:29,600 par le Bureau Général d'Information de la Police Nationale, 10 00:00:29,680 --> 00:00:30,480 également connu sous le nom de... 11 00:00:31,040 --> 00:00:32,240 L'UNITÉ 12 00:00:32,320 --> 00:00:34,080 -Jusqu'à 5 heures du matin. -À Playa Nueva ? 13 00:00:35,200 --> 00:00:38,640 À Playa Nueva. Susi était là aussi. 14 00:00:39,120 --> 00:00:40,880 -Susi. -Susi. 15 00:00:40,960 --> 00:00:42,880 -Tu es toujours avec elle, non ? -Non. 16 00:00:42,960 --> 00:00:45,360 Je ne l'ai pas vue depuis deux ans. Et je ne veux pas. 17 00:00:45,440 --> 00:00:46,600 Qu'est-ce que tu dis? Pourquoi? 18 00:00:53,960 --> 00:00:54,760 Accueillir. 19 00:00:56,440 --> 00:00:57,240 Accueillir. 20 00:00:59,440 --> 00:01:00,880 -Hé! -Tu fais ton truc. 21 00:01:00,960 --> 00:01:03,200 Bien sûr, mais mon truc... 22 00:01:03,280 --> 00:01:06,480 -Elle était dangereuse, trop dangereuse. -Pourquoi dangereux ? 23 00:01:06,560 --> 00:01:08,120 -C'était une grande gueule. - Une grande gueule ? 24 00:01:08,200 --> 00:01:10,120 -Une méchante langue ? -Oui, elle parle trop. 25 00:01:10,200 --> 00:01:11,800 Une mauvaise langue, c'est mauvais. 26 00:01:11,880 --> 00:01:13,560 Si tu cherches des ennuis, vous le trouverez. 27 00:01:13,640 --> 00:01:15,720 Nous ne sommes pas d'humeur à avoir des problèmes, ce qui est le pire. 28 00:01:17,040 --> 00:01:19,800 J'ai des problèmes avec ma femme, la pauvre, elle en a marre de moi. 29 00:01:19,880 --> 00:01:21,000 Je ne sais pas comment elle... 30 00:01:30,960 --> 00:01:34,880 MELILLA, GORGE DE LA MORT 31 00:01:54,360 --> 00:01:56,680 POLICE MILITAIRE 32 00:02:19,400 --> 00:02:22,880 -Qu'est-ce que j'ai là ? -Une pièce de 2 euros ayant cours légal. 33 00:02:23,000 --> 00:02:24,880 -Tu veux le toucher ? -Pas besoin. 34 00:02:24,960 --> 00:02:28,280 J'ai mis la pièce ici, passe-le lentement dans mon autre main... 35 00:02:28,360 --> 00:02:29,160 Tu souffles... 36 00:02:30,040 --> 00:02:31,800 et la pièce a disparu. 37 00:02:46,360 --> 00:02:47,240 La pièce est ici. 38 00:02:48,720 --> 00:02:51,320 -Il faut y aller, ils sont à la maison. -Tu es nerveux. 39 00:02:51,400 --> 00:02:54,880 Tu dois juste faire le bien par votre fille. 40 00:02:54,960 --> 00:02:58,880 Vas-y, Lua ! C'était génial, tu es ma sirène! Bien! 41 00:02:58,960 --> 00:02:59,880 MADRID 42 00:02:59,960 --> 00:03:01,160 -Allez voir Susana. -Maintenant à moi. 43 00:03:01,240 --> 00:03:02,600 -Comme ça. -Très bien! 44 00:03:02,680 --> 00:03:03,880 C'est ça. 45 00:03:03,960 --> 00:03:06,080 Attendez un instant. 46 00:03:11,480 --> 00:03:13,040 -Marcos. -Ils sont arrivés. 47 00:03:13,120 --> 00:03:14,320 Les filles sont à la maison. 48 00:03:14,400 --> 00:03:17,440 Bien. Nous mettrons à jour quand des nouvelles arrivent du Maroc et de France. 49 00:03:17,520 --> 00:03:19,840 -En attendant le feu vert. -Bien, j'arrive. 50 00:03:22,240 --> 00:03:24,240 Lúa, la dernière. 51 00:03:32,560 --> 00:03:34,080 Pourquoi est-ce si tendu, Alemán ? 52 00:03:35,240 --> 00:03:36,520 Vous allez effrayer les enfants. 53 00:03:38,560 --> 00:03:41,080 Écoutez, s'il vous plaît... 54 00:03:43,360 --> 00:03:47,360 Les amis, il est presque l'heure. A partir de maintenant, s'il te plaît, 55 00:03:47,440 --> 00:03:50,200 exactitude et précision. 56 00:03:50,920 --> 00:03:53,000 Et quand je dis exactitude et précision, 57 00:03:53,480 --> 00:03:56,960 Je veux dire l'exactitude et la précision d'une horloge atomique. 58 00:03:57,720 --> 00:04:01,440 Comme vous le savez, cette opération est réalisée dans trois pays. 59 00:04:01,520 --> 00:04:05,000 Une petite erreur ici à Melilla peut entraîner une erreur fatale 60 00:04:05,080 --> 00:04:08,480 à Tanger ou Toulouse pour nos collègues. 61 00:04:08,560 --> 00:04:10,880 Alors, quand la commande arrive, 62 00:04:11,680 --> 00:04:13,240 nous aurons très peu de secondes 63 00:04:13,320 --> 00:04:15,920 neutraliser les cibles 64 00:04:16,000 --> 00:04:18,160 et sauvez les deux filles. 65 00:04:18,240 --> 00:04:22,160 Il n'y a qu'une seule chose que je demande : concentration maximale, s'il vous plaît. 66 00:04:22,240 --> 00:04:23,080 Officier, 67 00:04:24,920 --> 00:04:27,240 Je sais ce que je demande. Si possible, j'aurais besoin de savoir 68 00:04:27,360 --> 00:04:29,280 quelle sera l'heure d'entrée critique. 69 00:04:29,360 --> 00:04:32,360 J'ai besoin de temps, Sergio. J'ai besoin d'une heure. 70 00:04:33,000 --> 00:04:36,120 Pour savoir si notre entrée est en haut ou par la porte. 71 00:04:36,560 --> 00:04:38,160 -D'accord? -J'ai compris. 72 00:04:39,640 --> 00:04:43,680 C'est tout. Maintenant, nous attendons le feu vert. 73 00:04:43,760 --> 00:04:45,920 Nous allons attendre quelques instants. Merci. 74 00:04:48,880 --> 00:04:50,760 Vous pensez toujours à la pièce ? C'est ça ? 75 00:04:51,360 --> 00:04:52,800 Tu sais pourquoi je n'aime pas la magie ? 76 00:04:53,880 --> 00:04:55,120 Parce que je ne peux pas le contrôler. 77 00:04:57,720 --> 00:04:59,480 -Pépé! -Oh, ma fille ! 78 00:04:59,560 --> 00:05:02,120 -Hé, papa. C'est l'équipement de piscine. -D'accord. 79 00:05:02,800 --> 00:05:05,360 Pas d'uniforme demain, tout ce dont elle a besoin est dans le sac. 80 00:05:05,480 --> 00:05:07,520 - Un pantalon et un polo bleus, d'accord ? -D'accord. 81 00:05:07,600 --> 00:05:08,920 -À plus tard. -Au revoir. 82 00:05:09,320 --> 00:05:11,040 Bonjour? Je suis en route. 83 00:05:11,120 --> 00:05:12,800 -Tu veux voir un film ? -D'accord. 84 00:05:13,320 --> 00:05:16,240 TANGER, MAROC 85 00:05:26,240 --> 00:05:28,040 -Voyez-vous la Médina là-bas ? -Oui. 86 00:05:28,120 --> 00:05:29,320 L'usine est là. 87 00:05:29,400 --> 00:05:31,840 Et à l'intérieur se trouve Wadi, notre cible. 88 00:05:48,640 --> 00:05:52,200 Je sais que tu n'attends personne à la maison, Wadi, 89 00:05:52,280 --> 00:05:55,760 mais déplacez-le. Ma femme est jeune. 90 00:05:58,480 --> 00:05:59,600 Y a-t-il un problème ? 91 00:06:02,960 --> 00:06:05,040 -Joue, mon ami. -Allez. 92 00:06:05,120 --> 00:06:07,240 Jouez sans faire de bêtises. 93 00:06:07,760 --> 00:06:14,680 NOUVELLES CANILLES QG DE LA POLICE NATIONALE 94 00:06:28,680 --> 00:06:30,800 Carla, cibles localisées à Tanger et Melilla, 95 00:06:31,200 --> 00:06:33,080 en attendant des nouvelles de Toulouse. 96 00:06:38,360 --> 00:06:41,120 Si la cible française n'apparaît pas en 30 minutes, on abandonne. 97 00:06:42,520 --> 00:06:47,040 TOULOUSE, FRANCE 98 00:07:40,440 --> 00:07:41,680 N'avez-vous pas entendu Soolking ? 99 00:07:43,160 --> 00:07:44,960 Ce type est énorme en France. 100 00:07:45,360 --> 00:07:47,640 Il en a fini avec 200 millions de visites sur Internet. 101 00:07:49,200 --> 00:07:51,840 Il a une chanson intitulée "Guerrilla". Vous ne l'avez pas entendu ? 102 00:07:52,440 --> 00:07:53,560 Je vais le chanter pour toi. 103 00:07:53,640 --> 00:07:56,800 Dans notre tête C'est toujours une guérilla 104 00:07:57,680 --> 00:08:01,240 Je chante l'amour au milieu de tout ça Guérilla 105 00:08:01,760 --> 00:08:04,880 Parce que je t'aimerai toujours Mon Algérie. 106 00:08:04,960 --> 00:08:06,880 Guérilla, guérilla 107 00:08:06,960 --> 00:08:07,960 Vous ne l'avez jamais entendu ? 108 00:08:09,640 --> 00:08:12,240 -Tu chantais ? -Bien sûr. 109 00:08:13,240 --> 00:08:14,120 Écouter. 110 00:08:15,360 --> 00:08:17,360 Ma grand-mère avait une brebis appelée Aisha 111 00:08:18,320 --> 00:08:19,480 qui chantait mieux que toi. 112 00:09:18,000 --> 00:09:19,760 D'accord. À Toulouse nous les avons déjà. 113 00:09:19,880 --> 00:09:21,640 Marta, passe-moi le procureur. 114 00:09:25,440 --> 00:09:26,520 -Marcos ? -Oui. 115 00:09:26,640 --> 00:09:29,440 Cibles toulousaines localisées. Tanger aussi. 116 00:09:29,520 --> 00:09:31,440 -Démarrez le raid. -Copiez ça. 117 00:09:33,960 --> 00:09:35,400 Activez Geo, on y va. 118 00:09:35,880 --> 00:09:39,400 Personnes, formation de convoi dans cinq minutes. Nous y allons. 119 00:09:41,960 --> 00:09:42,760 C'est mon frère. 120 00:09:43,400 --> 00:09:45,320 Il se passe quelque chose ! Des cochons en civil ! 121 00:09:49,040 --> 00:09:51,880 Lentement, ne les laissez pas vous voir. Allez-y doucement. 122 00:09:58,880 --> 00:10:02,200 POLICIER 123 00:10:04,960 --> 00:10:07,840 MÉLILLE 124 00:10:40,120 --> 00:10:43,240 -Le chef Sanabria veut un mot. -Pas maintenant, je l'appellerai plus tard. 125 00:10:44,480 --> 00:10:47,720 Bonjour. Elle ne peut pas pour le moment, mais nous vous contacterons immédiatement. 126 00:10:48,160 --> 00:10:51,000 TOULOUSE 127 00:10:56,440 --> 00:10:58,480 J'ai dit, monte et vérifie. 128 00:10:58,800 --> 00:11:00,120 Ne laissez personne vous voir. 129 00:11:00,760 --> 00:11:01,560 Aller. 130 00:11:02,120 --> 00:11:04,800 MÉLILLE 131 00:11:05,240 --> 00:11:07,720 POLICIER 132 00:11:22,400 --> 00:11:23,560 Nous aurons de la compagnie. 133 00:11:23,640 --> 00:11:26,440 Les gars, ceux d'entre vous qui veut sourire pour les photos 134 00:11:26,520 --> 00:11:29,280 que la Gorge de la Mort narco veut gentiment prendre, 135 00:11:29,360 --> 00:11:31,040 c'est votre chance. 136 00:11:40,640 --> 00:11:43,320 Il est temps. Feu vert à Melilla, Tanger et Toulouse. 137 00:11:43,400 --> 00:11:45,800 MELILLA, GORGE DE LA MORT 138 00:11:53,280 --> 00:11:55,480 Lynx 1 ici. Feu vert, Geo. 139 00:12:11,600 --> 00:12:15,080 TANGER 140 00:12:24,000 --> 00:12:26,680 Policier ! Police, arrêtez ! Sur le sol! 141 00:12:28,080 --> 00:12:31,800 TOULOUSE 142 00:12:32,800 --> 00:12:34,720 Police, à l'écart ! 143 00:12:35,320 --> 00:12:37,080 Laissez-nous passer ! Police! 144 00:12:39,840 --> 00:12:41,560 Police! Laissez-nous passer ! 145 00:12:52,440 --> 00:12:54,680 Il aurait dû revenir. Qu'est-ce qu'il fait ? 146 00:12:54,760 --> 00:12:55,800 Calme-toi. 147 00:12:58,120 --> 00:13:00,560 TANGER 148 00:13:06,320 --> 00:13:09,480 Policier ! Haut les mains! 149 00:13:12,480 --> 00:13:14,320 Haut les mains! Haut les mains! 150 00:13:14,400 --> 00:13:16,120 MÉLILLE 151 00:13:18,760 --> 00:13:19,560 Allez ! 152 00:13:36,880 --> 00:13:39,880 Arrêt! Police! A genoux ! Lâchez le téléphone ! 153 00:13:41,560 --> 00:13:42,360 Par terre! 154 00:13:48,000 --> 00:13:52,440 Police! Haut les mains! Lâchez l'arme ! 155 00:14:00,120 --> 00:14:02,040 Police! Police! 156 00:14:13,000 --> 00:14:13,880 Clair. 157 00:14:14,360 --> 00:14:17,640 Objectifs retenus. En attente de pièces d'identité. 158 00:14:21,320 --> 00:14:23,840 TANGER 159 00:14:25,080 --> 00:14:26,360 Oui, bonjour, patron. 160 00:14:27,160 --> 00:14:28,840 Ici au Maroc, deux agents ont été blessés. 161 00:14:29,760 --> 00:14:31,800 Je vais vérifier maintenant et je te le dis, d'accord ? 162 00:14:32,560 --> 00:14:34,640 Je suis avec Omar. Je vais lui dire. 163 00:14:43,760 --> 00:14:44,600 C'est lui. 164 00:14:54,400 --> 00:14:56,840 Félicitations du patron sur l'opération, 165 00:14:56,920 --> 00:14:59,400 merci pour la collaboration... Ce truc, tu sais. 166 00:14:59,840 --> 00:15:00,640 Merci. 167 00:15:04,040 --> 00:15:06,880 Mon cadeau personnel pour le patron. 168 00:15:06,960 --> 00:15:08,600 Je vais le lui apporter, Omar. 169 00:15:10,640 --> 00:15:12,400 -Prends quelque chose pour ta femme. -Moi? 170 00:15:13,400 --> 00:15:14,960 Bien sûr, il faut être romantique. 171 00:15:15,040 --> 00:15:17,560 Ce que je suis, c'est faim, oubliez la romance. Allons-y. 172 00:15:18,120 --> 00:15:19,280 -Allez, prends-le. -D'accord. 173 00:15:19,760 --> 00:15:22,320 - Du couscous ? -Couscous, tout de suite. Allons-y. 174 00:15:22,400 --> 00:15:23,200 TOULOUSE 175 00:15:23,280 --> 00:15:25,840 Oui, patron, c'est eux. Confirmé : nous avons arrêté tous les quatre. 176 00:15:29,040 --> 00:15:29,960 Comment vas-tu, Myriam ? 177 00:15:30,040 --> 00:15:31,000 Bien. 178 00:15:31,080 --> 00:15:32,440 Célébrons-le avec l'équipe. 179 00:15:33,800 --> 00:15:35,520 Je n'aime pas beaucoup les fêtes. 180 00:15:36,680 --> 00:15:37,720 Dois-je te revoir ? 181 00:15:39,480 --> 00:15:41,440 Tu es gentil, mais non. 182 00:15:43,440 --> 00:15:44,760 Allez, sortons. 183 00:15:49,280 --> 00:15:51,400 C'était la discothèque. Ils ont arrêté quatre personnes. 184 00:15:51,480 --> 00:15:55,360 Voir? Ils n'étaient pas après nous. Écoutez-moi, les gars. 185 00:15:58,240 --> 00:16:00,200 Que cela vous serve de leçon. 186 00:16:01,800 --> 00:16:05,920 La prochaine fois, s'il arrive quelque chose, nous devons rester calmes. 187 00:16:06,320 --> 00:16:07,280 Je suis responsable. 188 00:16:07,640 --> 00:16:10,360 Je donne les ordres, d'accord ? 189 00:16:12,160 --> 00:16:13,200 D'accord? 190 00:16:13,280 --> 00:16:17,040 MÉLILLE 191 00:16:27,600 --> 00:16:28,840 C'est incroyable. 192 00:16:30,840 --> 00:16:33,480 Écoute, je te le répète, 193 00:16:33,960 --> 00:16:35,520 il n'y avait personne d'autre ici. 194 00:16:36,240 --> 00:16:38,360 Quand nous sommes entrés, nous avons retrouvé les filles et Hakim. 195 00:16:38,760 --> 00:16:41,360 -Il n'y avait pas d'autre homme. -Cette information est fausse. 196 00:16:41,440 --> 00:16:43,680 Nous avons besoin d’une recherche exhaustive à l’intérieur. 197 00:16:43,760 --> 00:16:48,160 Alors, feu vert au BOID, à l'unité K-9, à la recherche de personnes. 198 00:16:48,240 --> 00:16:49,600 Mes gars ne font jamais d'erreurs. 199 00:16:49,680 --> 00:16:52,400 Ils les ont vu entrer et je ne les ai pas vu sortir. 200 00:16:52,960 --> 00:16:55,400 Vos gars ne font jamais d'erreurs, mais le mien oui ? 201 00:16:55,480 --> 00:16:58,560 Le mien a fait un travail impeccable, ils sont arrivés là-dedans en huit secondes. 202 00:16:58,640 --> 00:17:00,000 En huit secondes, nous les avions... 203 00:17:00,080 --> 00:17:03,840 La procédure est terminée quand la maison est sécurisée. 204 00:17:03,920 --> 00:17:07,400 Mes sources confirment que c'est comme ça. 205 00:17:07,480 --> 00:17:10,320 Ce n'est pas le bon forum pour cette discussion. 206 00:17:10,400 --> 00:17:12,720 Alors prenons les mesures qui s'imposent 207 00:17:12,800 --> 00:17:15,920 pour localiser cet individu. Fin de la conversation. 208 00:17:22,240 --> 00:17:23,240 Où est l'autre homme ? 209 00:17:26,080 --> 00:17:26,920 Hakim. 210 00:17:28,240 --> 00:17:29,800 Où est l'homme qui était avec toi ? 211 00:17:45,880 --> 00:17:48,320 -Tu es Noé, n'est-ce pas ? -Comment connais-tu mon nom ? 212 00:17:48,400 --> 00:17:50,160 Nous sommes là pour vous. Et pour Ann. 213 00:17:51,000 --> 00:17:53,280 L'homme avec Hakim, quand est-il parti ? 214 00:17:54,160 --> 00:17:55,560 Est-ce vraiment pour nous deux ? 215 00:18:05,000 --> 00:18:08,240 - Qu'est-ce qu'ils font là-dedans ? -Je pense qu'ils ne peuvent pas le trouver. 216 00:18:08,680 --> 00:18:09,480 D'accord. 217 00:18:10,200 --> 00:18:13,680 Écoute, Sergio. Sérgio. Protégez-vous. 218 00:18:14,160 --> 00:18:16,200 Je ne veux pas d'émeutes, est-ce clair ? 219 00:18:17,000 --> 00:18:18,440 Au moindre signe, nous partons. 220 00:18:19,480 --> 00:18:20,560 Tenez-moi au courant. 221 00:18:21,720 --> 00:18:22,560 D'accord. 222 00:18:29,080 --> 00:18:31,440 Nous avons ratissé l'endroit, caméras thermiques, tout. 223 00:18:32,240 --> 00:18:34,320 -Il n'y a personne d'autre ici. -Il y a eu une erreur. 224 00:18:34,920 --> 00:18:38,200 Les caméras thermiques ne sont pas concluantes. 225 00:18:38,280 --> 00:18:39,680 Et les prières commencent. 226 00:18:39,760 --> 00:18:43,200 La région se réveille, ils vont bientôt essayer de nous lapider. 227 00:18:43,760 --> 00:18:44,800 Alors tu me le dis. 228 00:18:45,440 --> 00:18:48,320 je serai dehors, préparer les photos de presse. 229 00:18:53,480 --> 00:18:54,400 Un autre balayage. 230 00:18:55,800 --> 00:18:56,640 Aller. 231 00:19:08,720 --> 00:19:09,680 Dites-moi. 232 00:19:09,760 --> 00:19:12,400 Je viens de parler au chef des narcos, c'est détraqué. 233 00:19:12,480 --> 00:19:15,720 -Pourquoi on ne part pas ? -Il faut tenir le coup. 234 00:19:16,440 --> 00:19:17,880 La procédure sera terminée 235 00:19:17,960 --> 00:19:21,560 quand nous localisons l'individu disparu, tu entends ? 236 00:19:21,640 --> 00:19:23,160 -Attendez. -Putain de merde ! 237 00:19:23,240 --> 00:19:25,240 Hôtel 1, feu vert pour l'oiseau. 238 00:19:25,800 --> 00:19:28,080 Feu vert pour l’oiseau. Attendez. 239 00:19:29,000 --> 00:19:32,200 -Laissez-moi seul avec Noé, s'il vous plaît. - C'est vous qui commandez. 240 00:19:33,200 --> 00:19:34,040 Est-ce que je n'en ai pas l'air ? 241 00:19:35,240 --> 00:19:37,560 Vous n'êtes pas... Espagnol. 242 00:19:43,160 --> 00:19:45,000 J'ai vécu en Argentine quand j'étais petite, 243 00:19:45,720 --> 00:19:48,560 mais j'ai ma carte d'identité, et je peux faire une bonne paella. 244 00:19:51,200 --> 00:19:53,680 -Pourquoi es-tu allé en Argentine ? -Mon père a été tué. 245 00:19:55,000 --> 00:19:57,800 Ma mère voulait un changement, et Buenos Aires semblait parfaite. 246 00:19:58,240 --> 00:20:00,080 -Vraiment? -Non, 247 00:20:00,920 --> 00:20:02,560 est-ce que tu comprends pourquoi nous t'avons sauvé ? 248 00:20:03,560 --> 00:20:05,400 Des filles comme toi finissent comme esclaves en Syrie. 249 00:20:05,480 --> 00:20:06,440 C'est un mensonge. 250 00:20:08,080 --> 00:20:09,640 J'ai vu beaucoup de filles finir comme ça. 251 00:20:10,320 --> 00:20:14,320 Ils voient une vidéo d'un beau Moudjahiddines en ligne, laissez un commentaire, 252 00:20:15,000 --> 00:20:15,800 et il répond. 253 00:20:16,320 --> 00:20:18,560 Ils se sentent importants, 254 00:20:18,640 --> 00:20:21,800 ils échangent des messages, je pense qu'ils vont l'épouser, 255 00:20:22,760 --> 00:20:24,560 et quand ils réalisent tout n'est qu'une façade, 256 00:20:24,680 --> 00:20:26,720 ils sont déjà en Syrie vivre avec un vieux connard 257 00:20:26,800 --> 00:20:29,040 qui les maltraite et les viole. 258 00:20:30,040 --> 00:20:32,080 -Pourquoi devrais-je te croire ? -Parce que tu es intelligent. 259 00:20:33,800 --> 00:20:35,240 Et au fond, vous le savez. 260 00:20:41,880 --> 00:20:44,960 Rentrez chez vous ! Dégagez la zone ! 261 00:20:45,040 --> 00:20:46,880 S'il vous plaît, rentrez chez vous ! 262 00:20:48,880 --> 00:20:49,680 Non, 263 00:20:51,880 --> 00:20:54,480 -J'ai besoin que tu m'aides. -Moi, je t'aide ? 264 00:20:55,040 --> 00:20:56,800 A moins que je trouve l'homme qui était avec Hakim, 265 00:20:58,080 --> 00:21:01,080 d'autres filles finiront mal. Les filles comme toi. 266 00:21:02,960 --> 00:21:06,480 Écoute, je veux t'aider, mais tu dois d'abord m'aider. 267 00:21:10,560 --> 00:21:11,960 Ces filles vont terriblement souffrir. 268 00:21:14,160 --> 00:21:15,080 Que va-t-il m'arriver ? 269 00:21:18,080 --> 00:21:20,680 Vous rentrerez chez vous. Ou finir dans un centre. 270 00:21:21,560 --> 00:21:22,560 Cela dépend de vous. 271 00:21:24,200 --> 00:21:27,000 Et toi? Vas-tu vraiment m'aider ? 272 00:21:32,920 --> 00:21:33,760 Dites-moi. 273 00:21:59,880 --> 00:22:03,880 Police! Haut les mains! Je veux voir ces mains ! 274 00:22:03,960 --> 00:22:06,400 Je veux voir ces mains ! Haut les mains! 275 00:22:06,480 --> 00:22:08,000 Sur le sol! 276 00:22:11,240 --> 00:22:13,240 Dégagez la zone ! 277 00:22:15,560 --> 00:22:17,040 Dégagez la zone ! 278 00:22:38,520 --> 00:22:40,960 Tu as dit que tu m'aiderais. Tu as menti, fils de pute. 279 00:22:41,040 --> 00:22:42,920 -Couvrez-vous, la presse est en bas. -Merde! 280 00:22:44,280 --> 00:22:45,080 Oui, patron. 281 00:22:45,160 --> 00:22:47,960 Les quatre à Toulouse et ceux à Tanger ont été identifiées. 282 00:22:48,040 --> 00:22:49,560 A Melilla, les filles sont en sécurité. 283 00:22:49,640 --> 00:22:52,440 Nous avons deux détenus et un à identifier. 284 00:22:53,840 --> 00:22:56,440 Oui, je vous tiendrai informé. Merci. 285 00:23:00,960 --> 00:23:02,240 -Marcos. -Patron, 286 00:23:02,720 --> 00:23:05,480 -tu seras au téléphone toute la nuit. -Quoi? 287 00:23:05,560 --> 00:23:07,200 Vous savez qui était le gars disparu ? 288 00:23:08,720 --> 00:23:09,640 Al Garhib. 289 00:23:12,600 --> 00:23:14,200 Es-tu sûr? 290 00:23:14,640 --> 00:23:16,920 Vous avez bien entendu : Salah Al Garheeb. 291 00:23:17,880 --> 00:23:20,440 Nous avons attrapé le monde Terroriste la plus recherchée, Carla. 292 00:23:30,080 --> 00:23:31,040 Patron. 293 00:23:32,080 --> 00:23:35,280 Désolé de rappeler, mais il faut réveiller le ministre. 294 00:23:49,360 --> 00:23:51,720 Très bien, nous serons à l'heure. 295 00:23:52,200 --> 00:23:55,120 Tout d'abord, Carla, merci de m'avoir permis 296 00:23:55,200 --> 00:23:57,640 -dis quelques mots... -Pourquoi pas ? 297 00:23:57,720 --> 00:24:00,840 avant de parler, Pickle. 298 00:24:00,920 --> 00:24:02,040 Tu m'as fait peur. 299 00:24:03,520 --> 00:24:04,600 -Saumure. -Poursuivre. 300 00:24:06,760 --> 00:24:09,400 Que tout le monde soit au courant, 301 00:24:09,480 --> 00:24:11,040 ceux qui sont présents ici, 302 00:24:11,120 --> 00:24:14,880 qu'il y avait quelques écarts évidents 303 00:24:14,960 --> 00:24:17,440 au cours de cette opération. 304 00:24:17,520 --> 00:24:19,000 Sachant cela, 305 00:24:20,600 --> 00:24:22,000 Je veux te dire une chose. 306 00:24:29,160 --> 00:24:31,920 Tu es génial, vraiment génial ! 307 00:24:32,720 --> 00:24:35,480 Tu es génial ! Aujourd'hui... 308 00:24:35,560 --> 00:24:37,760 -Quelle frayeur tu m'as fait ! -Saumure. 309 00:24:37,840 --> 00:24:41,160 -Désolé encore. -Aujourd'hui tu as capturé le diable, 310 00:24:41,240 --> 00:24:43,680 très probablement, à l'heure actuelle, 311 00:24:43,760 --> 00:24:47,200 le terroriste le plus meurtrier à la surface de la Terre. 312 00:24:47,280 --> 00:24:49,880 Le diable, c'est lui que vous avez capturé. 313 00:24:49,960 --> 00:24:54,400 Et égoïstement, je remercie mon peuple pour en être sûr, Marcos, 314 00:24:54,480 --> 00:24:56,920 que la cible était toujours à l'intérieur de la maison. 315 00:24:57,000 --> 00:24:59,320 -Il s'est avéré que c'était le diable ! -Oui Monsieur! 316 00:24:59,400 --> 00:25:02,560 Félicitations à tous. Tout le monde, du fond du cœur. 317 00:25:02,640 --> 00:25:06,240 Géo, Cyber, appui aérien, 318 00:25:06,680 --> 00:25:09,120 Équipe K-9, BOID, 319 00:25:09,200 --> 00:25:11,680 la médecine légale, tout le monde, avec le cœur. 320 00:25:11,760 --> 00:25:16,520 Surtout ceux qui ont passé près de quatre heures... 321 00:25:16,600 --> 00:25:19,960 -Et nous sommes partis comme ça. -plus de trois jours à éviter les rochers, 322 00:25:20,040 --> 00:25:22,840 des balles, ceux qui savaient comment les esquiver. 323 00:25:22,920 --> 00:25:25,560 Pas vous tous savait comment les esquiver. 324 00:25:26,080 --> 00:25:28,440 Et par extension, pourquoi pas, 325 00:25:28,520 --> 00:25:30,680 vous tous ici, mais en guise de soutien, 326 00:25:31,280 --> 00:25:33,960 dormir paisiblement à la maison, 327 00:25:34,560 --> 00:25:37,520 profiter sereinement de vos animaux de compagnie, 328 00:25:37,600 --> 00:25:40,440 jouer à Candy Crush. 329 00:25:40,520 --> 00:25:44,120 -Certains d'entre nous. -Désolé, peut-être que je me trompe, 330 00:25:44,200 --> 00:25:46,000 mais je constate une certaine sensibilité. 331 00:25:46,720 --> 00:25:47,680 Est-ce vrai ou pas ? 332 00:25:48,680 --> 00:25:50,960 -Saumure! -Pas moi. 333 00:25:55,600 --> 00:25:58,560 Toute la sensibilité est à moi ! Tout à moi ! 334 00:25:59,080 --> 00:26:02,520 -Tu es là ! -Mais minuscule. Ou peut-être, 335 00:26:02,600 --> 00:26:06,080 les couvertures des journaux sont du pur hasard. 336 00:26:06,160 --> 00:26:08,440 -Non, les mêmes apparaissent toujours. -Vrai. 337 00:26:08,520 --> 00:26:11,760 Les plus jeunes, les plus beaux, 338 00:26:12,320 --> 00:26:14,240 les plus argentins ! 339 00:26:16,120 --> 00:26:18,760 Marcos, veux-tu nous donner la courtoisie de votre avis 340 00:26:18,840 --> 00:26:22,160 -sur ces couvertures, cette statistique ? -Quelle culot ! 341 00:26:22,240 --> 00:26:26,400 Ou peut-être devrions-nous demander à Carla. 342 00:26:26,480 --> 00:26:28,960 Carla, je dois te demander avant vos commentaires 343 00:26:29,040 --> 00:26:31,840 -en tant que chef de-- -Tais-toi, Gene Hackman ! 344 00:26:32,880 --> 00:26:35,680 -Bien joué! -Les gars, sérieusement maintenant. 345 00:26:36,320 --> 00:26:38,680 Je n'ai pas besoin d'expliquer l'importance de cela. 346 00:26:39,400 --> 00:26:41,680 Je suis très fier de vous tous, 347 00:26:41,760 --> 00:26:43,320 et j'espère que vous l'êtes aussi. 348 00:26:43,960 --> 00:26:47,600 Je transmets les félicitations de le ministre, du chef Sanabria... 349 00:26:47,680 --> 00:26:48,520 Sanabria est vivante ? 350 00:26:49,400 --> 00:26:52,360 Pickle, je veux le farcir dans un coffre demain. 351 00:26:52,440 --> 00:26:55,680 -des agences internationales... -La marque espagnole ! 352 00:26:58,520 --> 00:27:01,680 Et je sais que beaucoup d'entre vous ne l'ont pas fait tu es à la maison depuis... combien de jours ? 353 00:27:02,160 --> 00:27:04,240 Il y aura une augmentation de salaire, non ? 354 00:27:04,920 --> 00:27:07,680 Il y en aurait eu si l'opération ça avait été parfait, mais... 355 00:27:07,760 --> 00:27:09,560 - N'en faites pas trop. -C'est exact. 356 00:27:10,200 --> 00:27:12,840 Alors profitez de vos familles, ils vous attendent. 357 00:27:13,280 --> 00:27:14,800 je ne veux pas te voir jusqu'à lundi. 358 00:27:14,880 --> 00:27:16,000 Nous avons un gros problème entre nos mains ! 359 00:27:16,080 --> 00:27:18,600 Alors soyez heureux et revenez fortifié. 360 00:27:25,920 --> 00:27:27,280 Oh, Ramón... 361 00:27:27,760 --> 00:27:29,840 -Tu vas me manquer. -Et vous allez me manquer les gars. 362 00:27:31,080 --> 00:27:33,280 -Un gros morceau... et demi. -Oui Monsieur. 363 00:27:34,200 --> 00:27:36,600 Je pensais, avec cette histoire d'Al Garheeb... 364 00:27:37,200 --> 00:27:39,680 -Nous aurons beaucoup de travail, non ? -Quand on ne le fait pas ? 365 00:27:39,760 --> 00:27:40,800 Droite. 366 00:27:41,800 --> 00:27:44,480 Ce n'est peut-être pas le meilleur moment pour notre truc. 367 00:27:45,040 --> 00:27:46,960 Vous avez dit après l'opération de Melilla. 368 00:27:47,040 --> 00:27:49,560 -Je ne savais pas que nous aurions Al Garheeb. - Ce doit être aujourd'hui. 369 00:27:49,640 --> 00:27:50,560 Facilitez-moi la tâche. 370 00:28:00,640 --> 00:28:01,480 Papa! 371 00:28:02,080 --> 00:28:05,920 Voici le Schtroumpf le plus rapide en Occident. Et elle vole ! 372 00:28:06,840 --> 00:28:08,280 -Comment vas-tu? -Bien. 373 00:28:08,360 --> 00:28:11,440 Maman m'a dit que tu avais un 10 en maths, est-ce vrai ? 374 00:28:11,520 --> 00:28:12,360 Non... Oui. 375 00:28:12,440 --> 00:28:14,240 -Ouais? -Salut. Comment vas-tu? 376 00:28:14,320 --> 00:28:15,840 -Salut. -Je suis la mère d'Elena. 377 00:28:16,240 --> 00:28:19,080 Ma fille adorerait ça si Lúa venait chez nous pour jouer. 378 00:28:19,160 --> 00:28:23,080 Nous pensions vendredi après l'école, par exemple. 379 00:28:23,960 --> 00:28:25,720 Pourquoi pas? Bien sûr. Eh bien... 380 00:28:26,360 --> 00:28:29,280 Laisse-moi parler à ma femme, elle gère le planning, 381 00:28:29,360 --> 00:28:31,240 -et je vous le ferai savoir. -Parfait. 382 00:28:31,320 --> 00:28:34,080 -Avons-nous votre numéro? -Oui, nous sommes sur la ligne de discussion des parents. 383 00:28:34,160 --> 00:28:36,600 -C'est Elena Santos, la nouvelle fille. -Santos ? 384 00:28:37,240 --> 00:28:39,120 Merci pour l'invitation, Elena. 385 00:28:39,200 --> 00:28:40,160 Merci. 386 00:28:40,240 --> 00:28:42,600 -Nous vous contacterons ce soir. -Bien. À plus, Lúa. 387 00:28:42,680 --> 00:28:43,840 -Au revoir. -Merci. Au revoir. 388 00:28:44,520 --> 00:28:45,600 Allons-y, chérie. 389 00:28:48,080 --> 00:28:51,200 -Beaucoup de devoirs aujourd'hui ? -Juste de l'espagnol. 390 00:28:51,600 --> 00:28:55,800 L'espagnol est ma spécialité. Prenons un selfie pour maman. 391 00:29:00,920 --> 00:29:02,480 Ici. La plus jolie. 392 00:29:04,400 --> 00:29:05,280 C'est ça. 393 00:29:06,040 --> 00:29:08,640 -Comment va ton nouveau camarade de classe ? Santos. -Bien. 394 00:29:08,720 --> 00:29:09,560 Bien? 395 00:29:09,640 --> 00:29:12,040 -Elle est timide, mais amicale. -Donnez-moi votre sac. 396 00:29:12,120 --> 00:29:14,800 Une course à la voiture. Un deux trois! 397 00:29:14,880 --> 00:29:16,520 Je suis le premier ! Je suis le premier ! 398 00:29:17,680 --> 00:29:21,280 Mais comme nous le savons, les cartes aiment être ensemble. 399 00:29:21,360 --> 00:29:23,960 Rois avec rois, as avec as... 400 00:29:24,040 --> 00:29:27,000 Nous les avons tous rassemblés, comme ça... 401 00:29:28,320 --> 00:29:29,160 Et... 402 00:29:32,880 --> 00:29:35,600 -Ramon. -Marcos, à propos de ce rapport 403 00:29:35,680 --> 00:29:38,560 vous avez posé des questions sur Santos et sa femme. 404 00:29:38,960 --> 00:29:41,240 On dirait qu'ils sont propres. 405 00:29:41,320 --> 00:29:43,040 Elle travaille pour le service des impôts, 406 00:29:43,120 --> 00:29:44,160 alors soyez prudent. 407 00:29:44,880 --> 00:29:47,000 C'est aussi un fonctionnaire, pas de problème. 408 00:29:47,080 --> 00:29:48,000 D'accord. 409 00:29:48,080 --> 00:29:51,240 Dis-le à ton ami vendredi tu joueras avec elle à la maison. 410 00:29:52,520 --> 00:29:54,760 Merci, Ramon. Au revoir. 411 00:29:55,720 --> 00:29:56,600 Maintenant... 412 00:29:57,440 --> 00:30:00,000 Ah, tu l'as fait ? Je n'ai rien fait. 413 00:30:15,880 --> 00:30:18,200 Bonjour à tous. Bienvenue. 414 00:30:18,280 --> 00:30:20,880 Nous vous avons appelé ici pour vous informer que, 415 00:30:20,960 --> 00:30:24,640 après des mois d'enquête, nous avons démantelé un réseau 416 00:30:24,720 --> 00:30:27,200 qui a attiré les jeunes en France et en Espagne 417 00:30:27,280 --> 00:30:29,520 et les a envoyés en Syrie via le Maroc. 418 00:30:29,600 --> 00:30:33,320 Il s'agit d'une opération en collaboration avec la police française et marocaine, 419 00:30:33,880 --> 00:30:36,240 mais dirigé et coordonné, il faut le dire, 420 00:30:36,320 --> 00:30:38,320 d'ici, par nous, 421 00:30:38,400 --> 00:30:40,360 le Bureau d'information générale. 422 00:30:40,960 --> 00:30:43,480 Mesdames et messieurs, c'est une énorme réussite 423 00:30:43,560 --> 00:30:45,520 si l'on considère que Salah Al Garheeb est... 424 00:30:47,480 --> 00:30:50,920 eh bien, c'était... l'un des les terroristes les plus recherchés, 425 00:30:51,000 --> 00:30:54,360 L'homme de confiance d'Al-Baghdadi et successeur possible 426 00:30:54,440 --> 00:30:55,680 après la mort du chef. 427 00:30:56,640 --> 00:30:59,320 La commissaire en chef Carla Torres, l'âme de cette opération, 428 00:30:59,400 --> 00:31:01,600 je te donnerai plus de précisions sur l'opération. 429 00:31:01,680 --> 00:31:02,640 Carla, s'il te plaît. 430 00:31:03,720 --> 00:31:04,520 Merci. 431 00:31:06,400 --> 00:31:07,360 Bon après-midi. 432 00:31:07,920 --> 00:31:10,720 RAQQA, SYRIE 433 00:32:04,960 --> 00:32:07,560 J'apporte une mauvaise nouvelle, Nadim. 434 00:32:07,640 --> 00:32:09,560 -Quelles nouvelles ? -Ils ont eu ton père. 435 00:32:09,640 --> 00:32:12,400 Le conseil veut te faire sortir du pays, vers un endroit sûr. 436 00:32:12,480 --> 00:32:15,160 C'est mon pays, mon honneur. Ma dignité est là. 437 00:32:15,240 --> 00:32:16,960 Nadim, frère, la ville est perdue. 438 00:32:20,200 --> 00:32:22,720 Je ne suis pas un lâche. Je ne m'enfuirai pas, je reste. 439 00:32:23,520 --> 00:32:27,320 Le conseil le veut. Après ton père, nous ne pouvons pas te perdre. 440 00:32:33,840 --> 00:32:34,720 Momie! 441 00:32:34,800 --> 00:32:37,040 MADRID 442 00:32:37,120 --> 00:32:38,840 Je vais vous montrer un truc, asseyez-vous. 443 00:32:39,480 --> 00:32:42,520 -Pas maintenant, il faut qu'on te parle. -Prêt? 444 00:32:43,040 --> 00:32:45,400 Prenez-en un dans la première pile. 445 00:32:45,480 --> 00:32:48,080 Puisque c'est le premier, on en met un de chaque côté, 446 00:32:48,160 --> 00:32:49,720 dans l'ordre que vous souhaitez. 447 00:32:49,800 --> 00:32:51,600 Très bien, la deuxième pile. 448 00:32:52,760 --> 00:32:55,600 -Deux? -Puisque c'est la deuxième pile, deux. 449 00:32:56,280 --> 00:32:59,040 -Excellent. -Je ne suis pas intelligent ? Un, deux... 450 00:32:59,440 --> 00:33:00,400 -D'accord ? -Et ici. 451 00:33:01,560 --> 00:33:04,960 -Eh bien, puisque c'est le troisième, trois. -Super. 452 00:33:05,040 --> 00:33:07,560 Regardez l'épaisseur du tas. Donc, vous en passez trois. 453 00:33:08,560 --> 00:33:11,160 Et la quatrième pile, combien ? 454 00:33:12,200 --> 00:33:13,120 -Quatre. -Quatre. 455 00:33:13,720 --> 00:33:16,840 Un, deux, trois et quatre. 456 00:33:16,920 --> 00:33:20,520 Et de chaque côté dans l'ordre que vous souhaitez. Ici. 457 00:33:20,960 --> 00:33:22,120 -Ici. -Ici. 458 00:33:22,200 --> 00:33:23,280 -Et un ici. -Et ici. 459 00:33:24,680 --> 00:33:27,240 Et maintenant ? La magie opère. 460 00:33:29,720 --> 00:33:31,720 Un as devrait apparaître ici. 461 00:33:33,240 --> 00:33:35,840 Un autre as ici, un autre ici, 462 00:33:36,280 --> 00:33:38,080 -et un autre as ici ! -Bravo! 463 00:33:39,640 --> 00:33:40,680 Tu es un magicien ! 464 00:33:40,760 --> 00:33:43,640 -Cool, n'est-ce pas ? -Très, très cool. 465 00:33:43,720 --> 00:33:45,880 -N'est-ce pas ? -Eh bien, Lua, 466 00:33:45,960 --> 00:33:48,080 Papa et moi je veux te dire quelque chose, d'accord ? 467 00:33:48,160 --> 00:33:48,960 D'accord. 468 00:33:49,680 --> 00:33:51,240 Nous avons pris une décision. 469 00:33:53,440 --> 00:33:56,840 Papa et moi allons nous séparer. 470 00:33:58,080 --> 00:34:00,720 Mais ce n'est pas du tout sérieux ou triste ou... 471 00:34:01,600 --> 00:34:04,520 C'est comme ce que faisaient les parents de Leonor, ton ami. 472 00:34:04,600 --> 00:34:08,680 -Ils vivent dans des maisons différentes. -L'essentiel c'est que... 473 00:34:10,040 --> 00:34:12,360 -on s'entend toujours bien... -Bien sûr. 474 00:34:12,760 --> 00:34:13,760 et... 475 00:34:15,080 --> 00:34:17,200 que nous t'aimons beaucoup. 476 00:34:17,880 --> 00:34:19,800 Et ce n'est à cause de rien... 477 00:34:20,880 --> 00:34:24,000 Ce n'est à cause de rien que tu as fait ou... 478 00:34:24,640 --> 00:34:26,480 -Bien sûr que non. -Ce n'est à cause de rien. 479 00:34:26,560 --> 00:34:29,520 Tu vivras juste dans deux maisons et disposent de deux chambres différentes. 480 00:34:30,880 --> 00:34:32,920 -Tout sera... -Papa ne vivra pas ici ? 481 00:34:33,520 --> 00:34:36,080 Non, non, mais je vais... 482 00:34:36,160 --> 00:34:39,880 Je viendrai te chercher à l'école tous les jour, nous passerons les week-ends ensemble. 483 00:34:39,960 --> 00:34:43,600 Et quand tu veux, d'accord ? Cela ne changera pas. 484 00:34:44,000 --> 00:34:45,080 Pourquoi? 485 00:34:51,560 --> 00:34:54,600 N'y allez pas ! N'y allez pas ! 486 00:35:09,600 --> 00:35:12,320 Allemand, es-tu chez toi ? 487 00:35:13,640 --> 00:35:14,560 À venir! 488 00:35:14,840 --> 00:35:17,160 Ne pleure pas pour moi 489 00:35:17,280 --> 00:35:19,560 Argentine... 490 00:35:19,640 --> 00:35:21,200 Toujours après vous, monsieur. 491 00:35:22,440 --> 00:35:23,400 Je suis désolé, Sergio. 492 00:35:25,000 --> 00:35:25,840 Vraiment. 493 00:35:27,600 --> 00:35:29,880 Ce ne sera pas plus que deux ou trois jours, maximum. 494 00:35:29,960 --> 00:35:32,160 Tout le temps dont tu as besoin, Marcos. 495 00:35:32,560 --> 00:35:35,160 Tout le temps dont vous avez besoin. Jetons un coup d'oeil... 496 00:35:35,920 --> 00:35:38,360 Vous dites que vous mesurez 5' 10". 497 00:35:38,440 --> 00:35:40,280 Votre dossier le dit. 498 00:35:40,360 --> 00:35:43,160 Cette information n’a jamais été vérifiée. 499 00:35:43,280 --> 00:35:46,160 Nous supposons... que vous serez à votre place ici. 500 00:35:46,640 --> 00:35:48,600 -Je pense que oui. -Coton égyptien. 501 00:35:49,320 --> 00:35:51,160 Avez-vous déjà essayé le coton égyptien ? 502 00:35:53,000 --> 00:35:54,760 Coton égyptien on ne parle pas beaucoup. 503 00:35:55,640 --> 00:35:57,800 Asseyez-vous. Tyron. 504 00:35:58,360 --> 00:35:59,560 Il va s'asseoir. 505 00:36:00,640 --> 00:36:04,400 Tu vas avoir pour nourrir les chiens. Asseyez-vous. 506 00:36:04,800 --> 00:36:07,160 Il y a des règles dans cette maison. 507 00:36:07,560 --> 00:36:10,440 Tu nourriras les chiens, sinon ils te mangeront. 508 00:36:10,920 --> 00:36:11,800 Procéder. 509 00:36:14,040 --> 00:36:16,520 Alimentation. Le. Chiens. 510 00:36:21,120 --> 00:36:22,120 Comme la pièce. 511 00:36:28,080 --> 00:36:29,480 Je suis très heureux que tu sois là. 512 00:36:31,160 --> 00:36:32,400 Liqueur de café ? 513 00:36:33,160 --> 00:36:37,120 Cette liqueur de café a été préparée par mon grand-père, Quico le meunier. 514 00:36:37,560 --> 00:36:39,800 Il y a un avant et un après 515 00:36:39,880 --> 00:36:42,080 vous essayez cette liqueur de café. 516 00:36:45,440 --> 00:36:48,000 Ce visage ! Ce visage ! Ce visage ! 517 00:36:49,160 --> 00:36:50,640 -Pour vous. -Merci. 518 00:36:54,120 --> 00:36:55,520 C'est comme parler à Dieu. 519 00:36:55,600 --> 00:36:59,560 -C'est bien, vraiment bien. -Tyron ! Tyron ! 520 00:37:02,840 --> 00:37:04,920 -Est-ce qu'ils dorment ici ? -Dans ma chambre, 521 00:37:05,000 --> 00:37:07,640 mais tu sais quel est le problème avec ces chiens ? 522 00:37:08,480 --> 00:37:10,880 Ils peuvent ouvrir des portes, alors... 523 00:37:11,640 --> 00:37:13,160 ils commencent à dormir là-bas, 524 00:37:13,920 --> 00:37:15,960 mais on ne sait jamais où ils verront l'aube. 525 00:37:18,400 --> 00:37:19,280 Comment vas-tu? 526 00:37:20,640 --> 00:37:24,000 C'est une scène. Les couples ont une étape, puis un autre. 527 00:37:24,600 --> 00:37:25,600 Tout ira bien. 528 00:37:27,640 --> 00:37:28,520 Toi? 529 00:37:30,040 --> 00:37:31,160 Je n'ai jamais été bien. 530 00:37:33,920 --> 00:37:35,400 Je suis triste d'entendre ça. 531 00:37:36,160 --> 00:37:38,480 Ça va passer, tu sais ? Ça va passer. 532 00:37:39,680 --> 00:37:41,200 Remonter le moral! 533 00:37:44,600 --> 00:37:46,440 TOULOUSE 534 00:37:46,520 --> 00:37:47,320 Détendez-vous. 535 00:37:48,000 --> 00:37:49,160 Tourne-toi, mon frère. 536 00:37:52,600 --> 00:37:56,360 Essayez de ne pas vous faire bousculer ici, c'est à la hauteur de l'épingle. 537 00:37:59,680 --> 00:38:02,120 Cette télécommande active le gilet anti-bombe. 538 00:38:02,520 --> 00:38:03,600 Appuyez trois fois dessus. 539 00:38:04,160 --> 00:38:07,760 Trois fois, compris ? Il n'y aura donc pas d'erreur. 540 00:38:08,640 --> 00:38:09,480 Prends ça. 541 00:38:13,080 --> 00:38:15,520 Munir, tu es génial, mon frère. 542 00:38:17,120 --> 00:38:19,000 Tous les frères sera fier de toi. 543 00:38:34,280 --> 00:38:38,000 Nous sommes l'avant-garde, et tu es la première pierre. 544 00:38:40,840 --> 00:38:43,000 Votre action ouvrira la voie pour les autres frères. 545 00:38:44,960 --> 00:38:47,120 Avec votre acte, nous étudierons l'ennemi. 546 00:38:48,880 --> 00:38:49,920 Comment ils réagissent, 547 00:38:51,040 --> 00:38:53,480 comment ils se comportent, 548 00:38:54,200 --> 00:38:56,360 quelles mesures ils prendront après l'attaque. 549 00:38:59,560 --> 00:39:00,480 Rappelez-vous... 550 00:39:05,160 --> 00:39:07,000 Au nom de Dieu, le Compatissant, 551 00:39:08,000 --> 00:39:09,520 le Miséricordieux, Dieu Tout-Puissant dit : 552 00:39:10,640 --> 00:39:12,360 "Oh, croyants, 553 00:39:13,400 --> 00:39:16,640 la loi des représailles est établie pour vous en cas de meurtre. 554 00:39:17,800 --> 00:39:20,960 Gratuit gratuitement, esclave pour esclave, 555 00:39:22,600 --> 00:39:26,000 et femme pour femme". Vraies paroles du Seigneur. 556 00:39:28,800 --> 00:39:30,200 Je suis fier de toi, mon frère. 557 00:39:37,120 --> 00:39:38,160 Je suis fier de toi. 558 00:39:40,440 --> 00:39:44,360 MADRID 559 00:39:44,960 --> 00:39:48,480 Regardez, regardez. Regardez le photomontage réalisé par Xocas. 560 00:39:48,560 --> 00:39:49,920 -Quoi... ? -Parfait. 561 00:39:50,000 --> 00:39:53,160 Marcos, regarde. Attendez... Écoutez, les gars, regardez. 562 00:39:53,280 --> 00:39:55,200 -Où a-t-il eu cette photo ? -Xocas. 563 00:39:55,960 --> 00:39:58,200 -Regarde, regarde. - Du café ? 564 00:40:00,600 --> 00:40:02,440 -Comment vas-tu ? -Mais il est au Congo. 565 00:40:02,520 --> 00:40:04,360 -Bonjour. -Il est au Congo. 566 00:40:04,440 --> 00:40:08,320 -Oh, d'accord, d'accord. -Eh bien, il n'est pas seul. 567 00:40:08,400 --> 00:40:10,360 Avant de découvrir ailleurs, 568 00:40:10,440 --> 00:40:13,560 Carla et moi sommes séparés, d'accord ? 569 00:40:14,560 --> 00:40:15,360 Par consentement mutuel. 570 00:40:17,040 --> 00:40:19,640 La surprise d'Al Garheeb ça va nous apporter beaucoup de bruit. 571 00:40:19,760 --> 00:40:21,560 -Ce dont j'ai besoin-- -Attends, Marcos. 572 00:40:23,680 --> 00:40:25,280 -Tu vas bien ? -Oui. 573 00:40:26,160 --> 00:40:27,760 Oui, c'est un consentement mutuel. 574 00:40:27,840 --> 00:40:28,640 D'accord. 575 00:40:30,200 --> 00:40:33,640 "La Barbe" à Melilla portait de faux papiers marocains. 576 00:40:33,760 --> 00:40:37,400 Renseignez-vous auprès de votre ami dans le Police marocaine où il les a récupérés. 577 00:40:37,480 --> 00:40:40,040 Je vais. Attends, Marcos. 578 00:40:40,960 --> 00:40:42,600 Tu ne peux pas juste laisse-le échapper comme ça. 579 00:40:43,640 --> 00:40:45,840 -Tu es sûr que tu vas bien ? -Oui. 580 00:40:46,480 --> 00:40:47,920 -Oui. -D'accord. 581 00:40:48,480 --> 00:40:51,960 Je vais lui parler. je parie mon cul ce type est arrivé comme porteur. 582 00:40:52,040 --> 00:40:54,960 -Oui. -Alors nous devons découvrir 583 00:40:55,320 --> 00:40:57,920 qui est allé avec lui de l'autre côté de la frontière et comment. 584 00:40:59,960 --> 00:41:01,560 -On a dit café ? Allons-y. -Oui. 585 00:41:03,280 --> 00:41:04,080 Attendez! 586 00:41:09,320 --> 00:41:11,640 Voici la femme en charge de tout cela. 587 00:41:11,760 --> 00:41:14,360 Je ne sais pas si tu sais Jesús Jiménez, chef du CNI. 588 00:41:14,440 --> 00:41:16,880 Je pense que nous nous sommes croisés, non ? 589 00:41:16,960 --> 00:41:17,960 Peut être. 590 00:41:18,040 --> 00:41:20,960 Une excellente opération. Bien joué. 591 00:41:21,040 --> 00:41:24,360 Merci, mais c'était de la chance, nous ne savions pas qu'il était là. 592 00:41:24,880 --> 00:41:26,960 La chance sourit à ceux qui regardent. Voilà, nous l'avons. 593 00:41:30,760 --> 00:41:32,080 Que va-t-il se passer aujourd'hui ? 594 00:41:33,560 --> 00:41:34,560 Il ne parlera pas aujourd'hui. 595 00:41:35,320 --> 00:41:38,160 Ce sera un processus lent, comme d'habitude avec ces gens. 596 00:41:38,640 --> 00:41:40,160 Voyons quelles conneries il dit. 597 00:41:51,080 --> 00:41:52,160 Que faisais-tu en ville ? 598 00:42:03,760 --> 00:42:06,200 Il dit que sa maison a été bombardée. et il n'avait nulle part où aller. 599 00:42:07,400 --> 00:42:09,320 Melilla est un long chemin de Syrie, n'est-ce pas ? 600 00:42:22,080 --> 00:42:24,120 Il dit qu'on les jette hors de notre pays, 601 00:42:24,200 --> 00:42:26,760 et nous nous plaignons qu'ils vivent comme des fugitifs. 602 00:42:27,280 --> 00:42:29,080 Demandez-lui 603 00:42:30,000 --> 00:42:32,520 comment il est arrivé à Melilla et quand. 604 00:42:45,480 --> 00:42:47,680 Il dit que toute la haine nous avons déversé sur son pays 605 00:42:48,840 --> 00:42:49,960 sera retourné. 606 00:42:51,400 --> 00:42:55,440 Nous n'avions aucune idée de sa présence en Espagne, et nous ne pouvons pas non plus l'expliquer. 607 00:42:55,520 --> 00:42:58,160 Un leader hors de son pays et sans escorte 608 00:42:58,280 --> 00:43:01,320 -est une anomalie et très inquiétante. -Une femme. 609 00:43:02,640 --> 00:43:04,960 -Quoi? -Ce ne serait pas la première fois 610 00:43:05,040 --> 00:43:07,480 que l'un d'eux a cassé sa couverture rendre visite à une de ses femmes. 611 00:43:07,560 --> 00:43:08,640 Ou un amant. 612 00:43:09,880 --> 00:43:11,680 Jamais un gros poisson comme celui-ci. 613 00:43:12,000 --> 00:43:14,560 Ne sous-estimez pas le pouvoir de séduction féminine. 614 00:43:16,640 --> 00:43:20,280 Nous réfléchissons à l'idée qu'il pourrait fuir la Syrie. 615 00:43:20,360 --> 00:43:21,880 Ses jours y étaient comptés. 616 00:43:21,960 --> 00:43:25,200 Il pourrait aller au Maroc attendre sa destination finale. 617 00:43:25,320 --> 00:43:26,280 Mais Mélila... 618 00:43:26,360 --> 00:43:28,840 Nous ne pouvons pas l'exclure il est entré là-bas pour faire quelque chose. 619 00:43:29,400 --> 00:43:33,040 Hé, nous devons gérer cette situation avec délicatesse. 620 00:43:33,520 --> 00:43:36,880 C'est un chef religieux, pas un cheikh. Et nous l'avons. 621 00:43:37,440 --> 00:43:39,680 S'il préparait quelque chose, il est derrière les barreaux maintenant. 622 00:43:40,400 --> 00:43:41,920 C'est un objectif pour toute l'équipe. 623 00:43:54,040 --> 00:43:55,360 Il dit que nous ne sommes pas innocents, 624 00:43:56,400 --> 00:43:59,080 que nos bombes ont tué ses femmes et ses enfants. 625 00:43:59,560 --> 00:44:01,400 Notre gouvernement vend les bombes en Arabie Saoudite, 626 00:44:01,480 --> 00:44:02,480 et s'en lave les mains. 627 00:44:05,120 --> 00:44:06,480 Vous n'êtes pas une victime. 628 00:44:07,720 --> 00:44:08,960 Pas vous en particulier. 629 00:44:11,880 --> 00:44:15,080 Pourquoi étais-tu à Melilla et dans la maison de Hakim ? 630 00:44:27,360 --> 00:44:30,680 "Les barreaux derrière lesquels tu m'enfermes allumera les flammes du Jihad. 631 00:44:31,760 --> 00:44:33,480 Vous le paierez cher." 632 00:44:35,840 --> 00:44:37,160 Eh bien, les trucs habituels. 633 00:44:38,920 --> 00:44:40,520 Vous pourriez en tirer quelque chose. 634 00:44:41,160 --> 00:44:42,200 Bon travail, Carla. 635 00:44:43,240 --> 00:44:46,400 Officiers, mon client ne répond pas plus de questions. 636 00:44:46,480 --> 00:44:49,480 S'il vous plaît, l'interrogatoire est terminé. 637 00:44:50,720 --> 00:44:53,480 JAZRAH, SYRIE 638 00:44:54,120 --> 00:44:57,760 Mon père savait ce qui pouvait arriver, il l'avait prévu. 639 00:44:58,240 --> 00:45:01,200 C'est pourquoi il m'a donné des instructions pour poursuivre sa mission. 640 00:45:01,480 --> 00:45:03,240 Vous avez tout notre soutien, Nadim. 641 00:45:03,880 --> 00:45:05,680 Salah Al Garheeb sera fier de son fils. 642 00:45:06,640 --> 00:45:09,280 -Merci. -Qu'est-ce que tu vas faire, Nadim ? 643 00:45:09,960 --> 00:45:13,600 S'ils l'ont atteint, Ils ont peut-être découvert quelque chose. 644 00:45:13,680 --> 00:45:15,160 Nous ne nous arrêterons pas. 645 00:45:15,680 --> 00:45:18,000 Mais nous devons utiliser notre tête. 646 00:45:18,680 --> 00:45:20,000 Nous allons créer des distractions 647 00:45:20,560 --> 00:45:22,880 pour qu'ils arrêtent de chercher là où ils ne devraient pas. 648 00:45:22,960 --> 00:45:25,040 Nous allons les confondre, semer le chaos, 649 00:45:25,120 --> 00:45:28,200 donc ils ne pourront pas pour arrêter notre véritable plan. 650 00:45:29,280 --> 00:45:31,840 TOULOUSE 651 00:48:07,800 --> 00:48:10,160 MADRID 652 00:48:10,600 --> 00:48:12,840 Ils ont mentionné ton exploit à la radio aujourd'hui. 653 00:48:13,240 --> 00:48:16,360 -Vraiment? -Oui. L'un d'eux a dit qu'Al Salah... 654 00:48:17,160 --> 00:48:19,040 peu importe, c'est comme Ben Laden. 655 00:48:20,880 --> 00:48:23,080 -Tu vas arrêter de grignoter ? -Désolé. 656 00:48:27,400 --> 00:48:28,240 Désolé. 657 00:48:30,600 --> 00:48:33,200 -Bien sûr, un autre expert a dit non. -Non? 658 00:48:33,280 --> 00:48:36,240 Non, il n'y a pas de dirigeants aussi puissant que Ben Laden, 659 00:48:36,800 --> 00:48:40,560 que ISIS est divisé, fragmenté, en désordre. 660 00:48:40,640 --> 00:48:42,160 Eh bien, si l'expert le dit... 661 00:48:42,880 --> 00:48:46,160 Autre chose, nous devons décider si on va au mariage de Core ou pas, 662 00:48:46,240 --> 00:48:47,920 et ce que nous recevons en cadeau. 663 00:48:48,600 --> 00:48:50,520 Mes cousins ​​toussent 200 euros chacun. 664 00:48:50,600 --> 00:48:52,680 Je pense que c'est scandaleux. 665 00:48:55,160 --> 00:48:55,960 Ce qui s'est passé? 666 00:48:59,080 --> 00:48:59,880 Excusez-moi. 667 00:49:07,840 --> 00:49:10,440 On nous le dit maintenant qu'il y a six morts 668 00:49:10,520 --> 00:49:11,640 et 36 grièvement blessés. 669 00:49:12,040 --> 00:49:14,600 Jusqu'à présent, personne n'a réclamé responsabilité de l'attaque, 670 00:49:14,680 --> 00:49:16,800 mais tout indique à une attaque djihadiste. 671 00:49:20,400 --> 00:49:22,920 Wow, c'est un changement radical. 672 00:49:23,400 --> 00:49:26,200 Eh bien, je me suis séparé. 673 00:49:26,280 --> 00:49:28,520 Nouvelle vie, nouveau look. À quoi je ressemble ? 674 00:49:28,600 --> 00:49:30,040 Tu es magnifique, Carla. 675 00:49:30,400 --> 00:49:32,560 Merci. Donc...? 676 00:49:33,000 --> 00:49:35,960 L'attaque toulousaine a tout révolutionné. 677 00:49:36,320 --> 00:49:38,320 Votre nouveau patron est un imbécile, n'est-ce pas ? 678 00:49:39,120 --> 00:49:41,960 "Ne sous-estimez pas le pouvoir de séduction féminine". 679 00:49:42,040 --> 00:49:44,840 -Laissons-lui du temps. -Écoute ton copain. 680 00:49:44,920 --> 00:49:48,000 C'est un idiot aujourd'hui, dans une semaine et dans un mois. 681 00:49:48,080 --> 00:49:51,600 J'ai un dossier intéressant sur lui, si tu veux le lire un jour. 682 00:49:51,680 --> 00:49:54,520 Ne me tente pas. Quoi qu'il en soit, qu'est-ce qui est si urgent ? 683 00:49:55,240 --> 00:49:56,080 Oui. 684 00:49:57,400 --> 00:49:58,440 Regardez ça. 685 00:50:05,040 --> 00:50:06,640 Vos supérieurs ne l'ont pas encore vu. 686 00:50:07,160 --> 00:50:09,840 Il s'agit de Nadim Al Garheeb, le fils de Salah. 687 00:50:10,920 --> 00:50:12,800 Il est jeune, nous ne savons pas grand chose de lui. 688 00:50:12,880 --> 00:50:15,440 On dit qu'il a pris chez son père. 689 00:50:15,920 --> 00:50:19,280 -Comment as-tu eu ça ? -Le Mossad a une taupe à Rumiyah. 690 00:50:19,840 --> 00:50:22,000 C'est une question de temps avant de le rendre public. 691 00:50:22,440 --> 00:50:24,520 Ce n'est rien que nous n'ayons jamais entendu auparavant, 692 00:50:24,600 --> 00:50:26,240 ça ressemble à une simple crise de colère, mais... 693 00:50:27,000 --> 00:50:28,640 Ou une déclaration d'intention. 694 00:50:29,960 --> 00:50:32,320 Il veut montrer à son peuple qu'il est le nouveau leader, 695 00:50:32,600 --> 00:50:34,360 et il est capable de venger son père. 696 00:50:34,760 --> 00:50:38,280 Vous avez arrêté son père, il y aura des représailles. 697 00:50:41,440 --> 00:50:43,520 PASSION INTERDITE 698 00:50:54,080 --> 00:50:55,320 PASSION INTERDITE 699 00:50:55,400 --> 00:50:58,680 JE VEUX QUE TU ALLES EN ESPAGNE, FRÈRE. J'ai besoin de toi maintenant. 700 00:51:04,880 --> 00:51:07,280 MONTPELLIER, FRANCE 701 00:51:09,440 --> 00:51:10,320 Le bus part ! 702 00:51:15,360 --> 00:51:16,360 Qu'est-ce que c'est? 703 00:51:17,240 --> 00:51:19,360 Nous allons en Espagne. Nous avons de nouvelles commandes. 704 00:51:19,440 --> 00:51:22,400 -Qu'est-ce qu'on va faire ? -Nous devons d'abord récupérer le matériel. 705 00:51:22,480 --> 00:51:24,400 -Plus de questions. -D'accord. 706 00:51:26,320 --> 00:51:28,400 -Ce qui s'est passé? - Sortez les sacs. 707 00:51:28,480 --> 00:51:31,280 -Pourquoi? -Récupérez-les, nous allons en Espagne. 708 00:51:37,400 --> 00:51:38,640 Au nom de Dieu, 709 00:51:39,800 --> 00:51:42,880 Je cherche refuge auprès d'Allah contre Satan, le maudit. 710 00:51:42,960 --> 00:51:44,840 Je témoigne qu'il n'y a pas de Dieu 711 00:51:44,920 --> 00:51:46,640 mais Allah et Muhammad est son messager. 712 00:51:46,720 --> 00:51:49,240 Venez à la prière, venez à la prospérité. La prière est prête. 713 00:51:49,320 --> 00:51:51,080 Allah est le plus grand. 714 00:51:51,160 --> 00:51:53,480 Au nom d'Allah, le Miséricordieux, le Miséricordieux. 715 00:51:53,560 --> 00:51:56,320 Louez Allah, seigneur de l'univers, gracieux et miséricordieux. 716 00:51:56,400 --> 00:52:00,240 Maître du Jour du Jugement, C'est toi seul que nous adorons. 717 00:52:00,320 --> 00:52:05,080 Guidez-nous sur le bon chemin, le chemin des bienheureux. 718 00:52:05,160 --> 00:52:06,480 Allah est le plus grand. 719 00:52:07,680 --> 00:52:10,720 Dieu écoute ceux qui le louent. Seigneur, cette louange est pour Toi. 720 00:52:10,800 --> 00:52:11,960 Allah est le plus grand. 721 00:52:15,680 --> 00:52:17,080 Allah est le plus grand. 722 00:52:21,960 --> 00:52:24,520 Sous-titres : Plint www.plint.com 722 00:52:25,305 --> 00:53:25,673 Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/7fxz6 Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres